關(guān)于《士兵突擊》
《士兵突擊》之前，演員張譯這個(gè)名字對(duì)大部分觀眾來說是陌生的。不是沒演過，但多半是些不痛不癢的角色，很難讓人記住。
《士兵突擊》火了，
許三多火了，班長(zhǎng)史今也火了。喜愛《士兵突擊》的觀眾都清楚：沒有班長(zhǎng)史今的“
不拋棄不放棄”，就不會(huì)有“傻”兵許三多的“突擊”。全劇中，屬于史今的戲份不算多，但打動(dòng)了無(wú)數(shù)人。
依然是配角，但這一次，張譯真正實(shí)現(xiàn)了“突擊”。
演活史今 不是史今
《士兵突擊》是群體戲。除了許三多外，還有
成才、史今、
高城、
袁朗、
伍六一、
吳哲、老馬等眾多角色。每一個(gè)，都很重要；誰(shuí)演誰(shuí)，很有講究。
張譯寫真
張譯是第一個(gè)被導(dǎo)演康洪雷確定下來的演員。“可能因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)生活里我比較喜歡小動(dòng)物，導(dǎo)演說我有‘悲憫情懷’�！�
除了善良，張譯對(duì)史今的理解還有“胸懷博大、重承諾、一字千金，但有時(shí)候還很犯倔”等�！按蠹叶颊f史今是‘軍中之母’。母性的力量是最堅(jiān)韌的。我不是說他像個(gè)娘們，他是個(gè)真爺們。他只是用一種柔軟的方式傳遞了最巨大的力量，這就好比無(wú)招勝有招。”
張譯
張譯眼里的史今也并非完人�！八麑�(duì)履行自己的承諾很執(zhí)著，但他對(duì)事業(yè)的執(zhí)著可能就不如袁朗、高城、成才�？墒怯懻撌方襁@個(gè)人的缺點(diǎn)，意義并不大，他只是許三多成長(zhǎng)過程中的一個(gè)守護(hù)者，遇到的情節(jié)也比較單純，他沒有成才那樣跌宕的命運(yùn)，也沒有伍六一斷腿的意外，他甚至也沒有高城、袁朗那樣鮮明的個(gè)性―――他就是一個(gè)……好人。”
張譯說：“很多人都說生活中沒有史今那樣的人。我不同意。藝術(shù)來源于生活，也是生活的濃縮。史今的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)就是許多人的集成。史今最大的特點(diǎn)是善良，善良的人身上或多或少有著史今的影子。史今也重承諾，承諾之所以為承諾，就是說出了并堅(jiān)持做到。生活中沒有這樣的人嗎？很多�！�
一個(gè)角色成功了，觀眾總會(huì)把角色和演員聯(lián)想在一起。張譯并不想“揩”史今的油：“史今是我工作的一部分。但我不是史今，跟他相比，也許我的生活比他豐富一些，錢可能比他多一點(diǎn)，但我的胸懷沒他寬廣。論內(nèi)心力量，我差他很遠(yuǎn)�！�
三年場(chǎng)記 三年等待
出演史今之前，張譯的愿望是演許三多、伍六一、成才。
《士兵突擊》開拍前，張譯給康洪雷寫了一封《我的請(qǐng)戰(zhàn)書》，把自己的優(yōu)缺點(diǎn)一一列了下來，表明心跡：“做夢(mèng)都?jí)粢娺^自己演許三多，但我也知道，可能他根本就不適合我，這只是我一個(gè)美好的愿望罷了。不管怎么說，能參加這部戲的拍攝，我就會(huì)很高興了。”
張譯后來才知道，寫請(qǐng)戰(zhàn)書之前，他已是康洪雷確定的史今人選。后來真的成了史今，張譯也一樣高興。因?yàn)閺堊g等《士兵突擊》，足有六年。
2000年，張譯所在的戰(zhàn)友文工團(tuán)開始排演《士兵突擊》的話劇版《愛爾納·突擊》。分配給張譯的，是袁朗B角兼
場(chǎng)記�！爸朗裁词荁角嗎？就是演袁朗A角的演員如果沒出什么大事，就永遠(yuǎn)沒有我上臺(tái)的機(jī)會(huì)�！�
直到《愛爾納·突擊》最后一場(chǎng)表演結(jié)束，張譯也沒當(dāng)成過袁朗。而長(zhǎng)達(dá)三年的場(chǎng)記工作，讓他對(duì)《士兵突擊》的理解和感情已非一般人能比�！叭甑膱�(chǎng)記加上三年的等待，總共六年，一直到2006年電視劇《士兵突擊》開拍�！�
演員之路 曾到死角
就這樣，當(dāng)兵十年，張譯也跑了十年龍?zhí)��！皯?zhàn)友們都成了主角，只有我一個(gè)人還在跑龍?zhí)�。那種心理落差很大�！�
好在除了自己熱愛的“主業(yè)”表演外，張譯還有很多“副業(yè)”愛好：錄廣播劇、寫劇本�！皼]人找我演戲，我就自己給自己寫�！�2004年，他寫的《文小姐·武將軍》短劇劇本，沒被團(tuán)里通過，卻意外地發(fā)表在了《劇本月刊》。
那時(shí)，有人找他寫電視劇劇本，當(dāng)“槍手”，只出文字不出名字的“槍手”。電視劇一共有20集，寫到第18集時(shí)，對(duì)方一句“我不喜歡你的本子”讓張譯已寫的幾十萬(wàn)字努力化為烏有。
不順的事接二連三�！耙粋�(gè)叫李軼華的副導(dǎo)演打電話給我，說康洪雷的《民工》里有一個(gè)角色適合我，我馬上答應(yīng)了。但是幾乎同時(shí)，團(tuán)里也要開拍一部電視劇，電視劇的導(dǎo)演是外請(qǐng)的，指名要我演劇中的男三號(hào)�！�
渴望能在單位得到認(rèn)可的張譯，不得不辭演《民工》。但很快，他又失望了：因?yàn)椤巴庹?qǐng)導(dǎo)演對(duì)演員不夠了解”，該導(dǎo)演被辭退，張譯也變回了場(chǎng)記兼群眾演員。所幸，《民工》還是向張譯敞開了大門，他也因此與康洪雷導(dǎo)演結(jié)緣�！翱祵�(dǎo)給了我自信，但這點(diǎn)自信一回到單位又熄滅了，單位所有人還是認(rèn)定你根本不會(huì)演戲。”
這種不自信，在《愛爾納·突擊》的最后一場(chǎng)公演時(shí)，達(dá)到了冰點(diǎn)。
“《士兵突擊》里7連面臨改編，2003年我所在的文工團(tuán)也面臨改編。改編之前，全團(tuán)在西安進(jìn)行了《愛爾納·突擊》的最后一次演出。那天演出結(jié)束，話劇導(dǎo)演喝了酒，摟著我說：‘張譯，你們這撥人里，我最喜歡的就是你了……’我聽了很感動(dòng)。他接著說：‘但是，你一定要多讀書……’我一聽就更感動(dòng)了。他接著又說：‘但是，張譯，你不能再演戲了，你演戲就是個(gè)死。’”
那天，張譯感覺自己真的要“死”了。深夜，他久久地站在西安街頭，內(nèi)心的沮喪也到了極點(diǎn)：“他是那么真誠(chéng)地告訴我這番話，我難道真的不適合演戲嗎？”
十年軍齡 一朝轉(zhuǎn)業(yè)
當(dāng)張譯開始懷疑自己表演能力的時(shí)候，外面劇組的橄欖枝卻向他不斷拋來：
胡玫的《喬家大院》找他演長(zhǎng)順，《民工》之后，康洪雷的《士兵突擊》也來找他了。
都不是主角，但都需要投入。
新的問題產(chǎn)生了。被團(tuán)里認(rèn)定“演戲是條死路”的張譯，卻成為面臨改編的文工團(tuán)的重點(diǎn)保留對(duì)象：相比于他的演戲天分，他的創(chuàng)作才能更被團(tuán)里肯定。“團(tuán)里需要編劇，如果我一年之內(nèi)能完成三四個(gè)
小品劇本，就準(zhǔn)我外出拍攝《士兵突擊》。”
此時(shí)，距離《士兵突擊》開機(jī)不到一個(gè)月。張譯清楚，自己不可能在一個(gè)月內(nèi)完成這樣艱巨的任務(wù)。面對(duì)始終熱愛的表演事業(yè)，張譯選擇了不放棄，他打起了《轉(zhuǎn)業(yè)報(bào)告》。
選擇轉(zhuǎn)業(yè)，有著十年軍齡的張譯并不后悔：“人在一個(gè)特定的年齡、一段特定的時(shí)間總歸是要穿上軍裝的，不穿不行。不過，對(duì)我來說，繼續(xù)留在部隊(duì)，的確會(huì)很安穩(wěn)，但自己的將來，也完全能一望到底。我選擇把將來放到一個(gè)未知的世界里�！�
不求風(fēng)光 只求快樂
得到轉(zhuǎn)業(yè)報(bào)告被批準(zhǔn)的消息時(shí)，張譯正好在拍史今轉(zhuǎn)業(yè)那場(chǎng)戲。
那場(chǎng)戲里，史今哭了，許三多哭了，觀眾也哭了，但張譯對(duì)自己的表演并不滿意�！澳憬�(jīng)歷過離別嗎？有一種人面對(duì)離別時(shí)，只會(huì)在背著人時(shí)偷偷抹上一把眼淚，但一到人前就又笑上了，因?yàn)樗离x別時(shí)更需要有人調(diào)節(jié)氣氛。我想演的史今就是那樣的。但我沒做到，第一遍就哭成那樣了。我跟導(dǎo)演說，不行咱再來一遍，可是又哭了，第二遍也沒完全止住眼淚。導(dǎo)演說，既然都是流眼淚，還是用第一遍拍的。”
對(duì)于《士兵突擊》的成功，張譯說：“我沒塑造史今，史今是東北人，我自己本身就是東北人。我沒有付出那么多的體力和精力，只是來點(diǎn)擠眉弄眼再來點(diǎn)方言就成了史今，實(shí)在占了他很大便宜�！�
最大的“便宜”，莫如出名。出名，容易導(dǎo)致自我膨脹。堅(jiān)持說自己還遠(yuǎn)不是名人的張譯直截了當(dāng)表示：“誰(shuí)膨脹了，誰(shuí)的藝術(shù)生命也就到頭了。千萬(wàn)別覺得自己是在高處。沒起來過，也就不存在摔下去的危險(xiǎn)�！�
張譯說：“20歲出頭的時(shí)候，有一次去部隊(duì)演出，有些戰(zhàn)士要求我們簽名，覺得很風(fēng)光。但演出結(jié)束回團(tuán)，等待你的依然是每天高強(qiáng)度的訓(xùn)練，就明白了人生不會(huì)永遠(yuǎn)風(fēng)光，這道理就好像四季輪回一樣。那時(shí)，睡覺前偷喝一口可樂再打上個(gè)飽嗝，就覺得無(wú)比快樂。其實(shí)現(xiàn)在也一樣，能夠在平凡的日子里自得其樂，要比人前無(wú)限風(fēng)光更有意義�！�
由劉進(jìn)執(zhí)導(dǎo)的都市時(shí)尚勵(lì)志劇《抹布女也有春天》近日在北京順利殺青。主演海清和張譯被爆出劇中的水下婚禮的照片。
新劇講述了由海清扮演的羅小蔥在游走幾段感情的過程中，發(fā)生的一系列詼諧逗趣的勵(lì)志故事。羅小蔥本是一名汽車4S店的汽修師，為了捍衛(wèi)愛情守護(hù)老公，毅然放下扳手操作起生疏的Office軟件，到老公吳桐（張譯飾)的公司當(dāng)起了一名文員。該劇自開機(jī)以來便受到廣泛關(guān)注，海清在劇中一改往日國(guó)民媳婦的賢惠持家的形象，反轉(zhuǎn)演繹起女吊絲的愛情童話，除了做出一些讓人啼笑皆非的舉動(dòng)外，更是大膽玩起浪漫戲碼，與老公張譯舉行水下婚禮可謂羨煞旁人，這場(chǎng)“愛情保衛(wèi)戰(zhàn)”也畫上了圓滿句號(hào)。
傳統(tǒng)意義上的“抹布女”是指無(wú)怨無(wú)悔為愛情和家庭犧牲自我，而最后慘遭拋棄的悲劇女性。海清透露，《抹布女也有春天》中的羅小蔥則是一位新時(shí)代“抹布女”，“我很欣賞羅小蔥，她始終在堅(jiān)定地走自己的路，那股韌勁兒特別可貴。不管做什么女，重要的是知道內(nèi)心想要的是什么，找準(zhǔn)人生的理想�！�
